Highlight-Anzeigen
Ihre Anzeige auch immer ganz oben? [info]

Gestärkt aus der Krise – mit professionellen Werbetexten | von Tim
News Redakteur Technik gesucht | von Enrico
Biete zuverlässiges Ghostwriting für Amazon KDP etc. | von Lea
Ich korrigiere und lektoriere Ihre Texte professionell | von Andre Bartsch

Beschreibung des Gesuches:

Dieses Angebot wurde vor mehr als 40 Tagen publiziert...
1

Bewerber

Suche: Kultursensibles Übersetzen Deutsch - Türkisch und Türkisch - Deutsch

von Martina Yaman

Seit vielen Jahren schreibe ich Texte zu den verschiedensten Themen, unter anderem Beschreibungen für Ferienimmobilien, Pressemeldungen für Stadtverwaltungen, Texte für den Tourismus (Hotelbeschreibungen, Reiseberichte) freie Texte zu verschiedensten Themen.

Weitere Fachgebiete sind Tiere (Katzen, Pferde, Tierschutz im Ausland), Ernährung (Vegane Ernährung, Low Carb, natürliche Ernährung) und Naturmedizin.

Zusätzlich schreibe ich für mein eigenes Online-Magazin Türkis in erster Linie aktuelle Nachrichten rund um die Türkei, Kulinarisches, Kultur, Reiseberichte, Gesetzliches und vieles mehr.

Neben dem freien Schreiben biete ich auch Übersetzungen von Deutsch nach Türkisch oder Türkisch nach Deutsch an, in Zusammenarbeit mit einem zweisprachigen Muttersprachler Deutsch-Türkisch.

Meine Spezialität ist KULTURSENSIBLES Übersetzen, das bedeutet, dass z.B. Redewendungen oder Idiome nicht wortwörtlich, sondern sinngemäss übersetzt werden. Anders als bei "normalen" Dolmetschern, die in der Regel wörtlich übersetzen, ist es mein Spezialgebiet, Texte dem Stil der Zielsprache anzupassen. Ich übersetze alle Arten von Pressemeldungen, Grußworte oder Glückwünsche, Werbetexte, Geschäftspost, private Post oder Webseiten.

Vergütung erfolgt je nach Rechercheaufwand und Vereinbarung als Stundensatz oder Wortpreis.
zum Seolyser
08
Das Inserat wurde am 08.07.2021 aufgegeben, also vor 82 Tagen.
 
Bisher wurde dieses Inserat 242 mal angesehen bei 1 Bewerbungen.
Auch Texterjobboerse.de verwendet Cookies. Mit der Nutzung unseres Angebots, stimmen Sie der Verwendung zu. Alles zum Datenschutz