Highlight-Anzeigen
Ihre Anzeige auch immer ganz oben? [info]
Beschreibung des Angebotes:
Biete: Content für IT, Fachlektorat + Übersetzung DE -> EN
von Ilya
Ich bin hauptberuflich gelernte*r IT-Admin, schreibe freiberuflich und habe Kapazitäten frei.
Ich kann für dich:
- technisch komplexes Blabla so erklären, dass auch deine Urgroßeltern es verstehen
- Kund*innen heiß auf dein IT-Produkt machen
- Fachtexte korrigieren und lektorieren
- aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen
Mein Herz schlägt für Linux und IT-Sicherheit, aber mein Wissen ist breit gestreut. Gern schreibe ich auch zu “weichen” Themen wie z. B. Netzpolitik. Ich habe Erfahrung in vielen Formaten – von der technischen Dokumentation bis zum Werbetext, von der Rezension bis zum E-Book.
Ich habe durch meinen Brotjob leider nicht jede Woche Zeit für kontinuierlichen Textausstoß. Aber ich stelle ordentliche Rechnungen aus und weiß, was gute Texte ausmacht.
Wer mich engagiert, muss eine geschlechtsneutrale Schreibweise (mit Sternchen oder Doppelpunkt) akzeptieren und im Jahr der Rechnungsstellung bezahlen können. Ich arbeite auch nicht für 2 Cent pro Wort. Über Ghostwriting können wir reden, aber nicht für den akademischen Bereich.
Interesse? Dann stell dein Projekt vor, mit ungefährem Textumfang, Deadline und Lohnvorschlag. Bitte wähle eine geschlechtsneutrale Anrede (ja, das ist ein Aussortierkriterium).
Ich freue mich auf deine Bewerbung!
Viele Grüße
Ilya