Sie brauchen gute Texte – weil Sie etwas verkaufen, erklären oder Eindruck machen wollen. Ich liefere sie. Ohne Blabla, ohne Marketing-Geschwurbel, ohne missionarischen Eifer.

Ich bin Annemarie Andersen, freie Sachverständige für Sprachdienstleistungen. Ich übersetze, lektoriere, entbürokratisiere und schreibe. Für Menschen, die Ergebnisse wollen – keine Textbausteine.

Meine Schwerpunkte:

• Fachübersetzungen (Deutsch ⇄ Englisch) – mit stilistischer Glättung
• Entbürokratisierung – Verwaltungssprache in Menschensprache
• Leichte Sprache – für gesetzliche Anforderungen oder bessere Verständlichkeit
• Lektorat & Korrektorat – sachlich, effizient, fundiert

Bezahlung: Pro Wort, pro Zeichen oder nach Aufwand. Keine Ausbeuterpreise, aber fair für beide Seiten.
Lieferung: Schnell, zuverlässig, professionell.
Zusammenarbeit: Unkompliziert, transparent, verbindlich.

Wer sich selbst, sein Produkt oder seine Dienstleistung seriös präsentieren will, braucht gute Sprache.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht!