Sie suchen eine Texterin, die zuhört, mitdenkt und präzise arbeitet?

Ich biete Ihnen professionelle Unterstützung bei:
– Lektorat (inhaltlich & stilistisch, für Webtexte, Broschüren, Bücher etc.)
– Übersetzungen (Englisch → Deutsch → Englisch, mit besonderem Gespür für Ton & Zielgruppe)
– Ghostwriting & Feinschliff (Reden, Artikel, Biografieentwürfe, Gründungsstories u.a.)

Besonders vertraut bin ich mit Texten aus dem:
– Bildungsbereich und der Wissenschaft
– gesellschaftlichen, kulturellen & feministischen Kontext
– NGO-Umfeld, sozialen Unternehmen und Coaching

Auch Themen rund um (Pop-)Kultur, Sprache, Repräsentation und Diversität liegen mir sehr.

Ich arbeite strukturiert, mit Blick für Zwischentöne – und großer Freude an Sprache.

Was mich auszeichnet:
fachlich: eine klare, warme Sprache, interkulturelle Erfahrung, ein feines Gefühl für Tonalität und Struktur – und Freude an guten Geschichten.
persönlich: eine zuverlässige Arbeitsweise auf Augenhöhe, Verbindlichkeit und Interesse an meinen Gegenübern und ihren Beweggründen.

Neugierig geworden? Ich schicke auf Anfrage gern ein paar Textbeispiele.

Ich freue mich über neue Projekte – gern auch kurzfristig!