Hallo liebe Sprachprofis,

wir veröffentlichen als Unternehmen regelmäßig Bücher im Sachbuch-/Ratgeber-Bereich für zahlreiche Experten aus unterschiedlichsten Nischen.

Aktuell suchen wir eine/n erfahrene/n Lektor/in für einen französischen Text (Sachbuch/Ratgeber-Bereich).

Deine Aufgaben

• Lektorat eines französischen Textes (ca. 18.000 Wörter)

• Überprüfung auf Rechtschreibung, Grammatik, Ausdruck und Stil

• Sicherstellen, dass der Text flüssig, klar und angenehm zu lesen ist

• leichte stilistische Anpassungen, um den Lesefluss zu verbessern

Das solltest du mitbringen

• Nachweisbare Erfahrung im Lektorat französischer Texte

• Muttersprachliches Französisch oder gleichwertiges Sprachniveau

• Einwandfreie Sprachbeherrschung (Rechtschreibung & Stil)

• Zuverlässigkeit und sorgfältige Arbeitsweise

• Gute Kommunikation und Einhaltung von Absprachen

• Vertragliche und ordnungsgemäße Rechnungsstellung

Was wir bieten

• Sehr gute Kommunikation und reibungsloser Ablauf

• Faire und zuverlässige Bezahlung (von deutscher GmbH)

• Angenehme Zusammenarbeit mit professionellem Team

• Klare Briefings und vollständige Textgrundlagen

• Möglichkeit auf regelmäßige Folgeaufträge

Bewerbung

Bitte sende uns:

• Deine Preisvorstellung pro Wort oder pro Projekt

• Mindestens eine Referenz oder ein Beispiel lektorierter Texte

Damit wir wissen, dass du die Anzeige aufmerksam gelesen hast, erwähne bitte irgendwo in deiner Nachricht das Wort „Baguette“.

Ich freue mich auf deine Bewerbung!

Viele Grüße
Patrick