Ich kann was, was Künstliche Intelligenz nicht wirklich kann. Ich lektoriere juristische Texte. Auch ein fertiger und vermeintlicher fehlerfreier Text ist oft trotzdem noch verbesserungswürdig.

Gerade, wenn juristische Texte zu lektorieren sind, ist juristisches Know-how unumgänglich. Als Lektor muss ich verstehen, was der Autor zum Ausdruck bringen möchte. Ich verändere den Text nicht inhaltlich, mache aber Vorschläge, wie der Inhalt verständlicher wird.

Jeder Prüfer, der den Text liest, ist dankbar, wenn er den Inhalt der Sätze schnell erfasst, die Subsumtion versteht und gedanklich zum Ziel geführt wird. Wenn dabei, wo es möglich und sinnvoll erscheint, auch eine gewisse Empathie für den Prüfer einfließt, wird aus dem Text eine runde Sache.

Auch als gewissenhafter Autor übersieht man zudem oft Rechtschreibfehler, die eigentlich ins Auge springen müssten. Grammatik und verständliche Ausdrucksweise tragen genauso dazu bei, dass sich ein Schatten über den Text legt. Wer solche Unzulänglichkeiten bereinigen will, sollte sich einem Lektor anvertrauen.

Als Volljurist profitiere ich von meinen vielfältigen Erfahrungen in meiner früheren anwaltlichen Tätigkeit, die in viele von mir verfasste Lehrbriefe, Klausuren und Websitetexte eingeflossen sind und damit die Grundlage bilden, auch Texte zu lektorieren.

Bei mir seht die Freude an der Arbeit im Vordergrund. Daher kann ich günstige Wortpreise anbieten. Bei Interesse bitte ich um Übergabe einer Probeseite des zu lektorierenden Textes, der Angabe des Gesamtumfangs und einer eventuellen zeitlichen Vorgabe.

Über den Preis, Wortpreis oder Pauschale, können wir uns austauschen.
Meine Rechnung erstelle ich mit Mehrwertsteuerausweis.
Referenztexte stelle ich auf Anfrage gerne zur Verfügung.