Ich liebe es, KI-Texte orthografisch korrekt zu korrigieren und, falls nötig, umzuformulieren! Falls Sie Bedarf an Post-Editing haben, bin ich die richtige Sprachexpertin für Sie.

Ich besitze ein Vordiplom in Pädagogik von der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Darüber hinaus ein Zertifikat in Ernährungsberatung von der OTL Akademie, Berlin.

In den letzten 20 Jahren habe ich als Übersetzerin und Korrektorin für die Sprachkombinationen vom Englischen und Tschechischen ins Deutsche gearbeitet. In diesem Zusammenhang verfüge ich über ein Zertifikat der Tomsk Universität in "Translation Quality Management". Zwei Jahre habe ich Tschechisch am Slawischen Institut der Goethe-Universität studiert.


Mein Preis pro Wort beträgt EUR 0,07. Falls angefragt, arbeite ich auch mit SDL Trados 2017. Ich besitze MS Office 2024.


Über ein Angebot von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Martina Ledermann