Spezialist für Lektorat/Korrekturlesen

Wir suchen eine/n detailorientierte/n und erfahrene/n Lektor/in/Korrektor/in, der/die schriftliche Inhalte auf Genauigkeit, Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit prüft und optimiert. Der/Die ideale Kandidat/in verfügt über exzellente Englischkenntnisse, ein außergewöhnliches Auge fürs Detail und die Fähigkeit, fehlerfreie und präzise Dokumente zu erstellen, die den ursprünglichen Ton und die Intention bewahren.

Aufgaben:

• Korrekturlesen und Bearbeiten von Dokumenten hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Syntax.

• Verbesserung von Satzstruktur, Klarheit und allgemeiner Lesbarkeit.

• Sicherstellung von Einheitlichkeit in Stil, Ton, Formatierung und Terminologie.

• Erkennen und Korrigieren von Tipp-, Grammatik- und Formatierungsfehlern.

• Prüfen von Geschäftsdokumenten, Artikeln, Berichten, Website-Inhalten, Marketingmaterialien und anderen schriftlichen Inhalten.

• Einhalten vereinbarter Fristen bei gleichbleibend hoher Qualität.

• Professionelle Kommunikation und Einarbeitung von Feedback.

Anforderungen:

• Nachweisliche Erfahrung im Lektorieren und Korrekturlesen.

• Exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• Ausgeprägtes Auge fürs Detail und Organisationstalent.

• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und zur gleichzeitigen Bearbeitung mehrerer Projekte.

• Kenntnisse gängiger Stilrichtlinien (z. B. APA, MLA, Chicago oder AP) sind von Vorteil.

• Sicherer Umgang mit Microsoft Word und Google Docs.

Wünschenswerte Qualifikationen:

• Hintergrund in Anglistik, Journalismus, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Bereich.

• Erfahrung im freiberuflichen oder professionellen Lektorat/Korrekturlesen.

• Bereitschaft, Arbeitsproben vorzulegen oder einen kurzen Lektoratstest zu absolvieren.

Wenn Sie mit Leidenschaft hochwertige Texte verfassen und ein gutes Auge fürs Detail haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.