Anzeigentext

Texte, die genau gelesen werden

Ein Text kann fehlerfrei sein und trotzdem nicht funktionieren. Vielleicht ist er zu kompliziert, enthält Widersprüche, verwendet Begriffe uneinheitlich oder klingt nach der Übersetzung nicht mehr natürlich. Genau dort setze ich an.

Ich bin Annemarie Andersen, freie Sachverständige für Sprachdienstleistungen und seit 2018 selbstständig. Ich unterstütze Behörden, Organisationen, Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen bei Texten, die verständlich, sprachlich sicher und für eine Veröffentlichung bestimmt sind.

Was ich für Sie übernehme

Leichte Sprache für Websites, Formulare, Broschüren und öffentliche Informationen
Einfache und verständliche Sprache für Verwaltung, Unternehmen und Organisationen
Lektorat und Korrektorat deutscher und englischer Texte
Fachübersetzungen Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch, nicht beglaubigt
Prüfung und Überarbeitung von KI-Entwürfen
Texterstellung für Websites, Berichte, Präsentationen, Konzepte und Informationsmaterialien

Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Qualitätssicherung. Deshalb prüfe ich nicht nur Rechtschreibung und Zeichensetzung. Ich achte auch auf Logik, Widersprüche, unklare Bezüge, uneinheitliche Begriffe und Stellen, an denen Leser den Zusammenhang verlieren.

Zu meinen Referenzen gehören Arbeiten für den Deutschen Zukunftspreis 2024 und 2025, den Förderleitfaden des Bundes sowie Seniorpartner in School – Bundesverband e. V.

Der endgültige Preis richtet sich nach Textart, Umfang, Dateiformat, Sprache und gewünschtem Termin. Vor Arbeitsbeginn erhalten Sie ein schriftliches Angebot mit Leistungsumfang, Festpreis und Zeitrahmen.

Einzelaufträge und laufende Zusammenarbeit sind möglich. Ich arbeite vollständig remote und deutschlandweit.

Schreiben Sie mir, welche Leistung Sie benötigen, wie umfangreich der Text ist und wann Sie das Ergebnis brauchen. Eine Textprobe hilft mir, den Aufwand zuverlässig einzuschätzen. Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden eine erste Rückmeldung.

🚩 Als Spam melden